-
1 thrust upon
thrust [something] upon somebody imposer [quelque chose] sur quelqu'un -
2 thrust
A n3 ( attack) pointe f (at dirigé contre).B vtr ( prét, pp thrust) to thrust sth towards ou at sb mettre brusquement qch sous le nez de qn ; to thrust sth into sth enfoncer qch dans qch ; he thrust the letter/a glass into my hands il m'a brusquement mis la lettre/un verre dans les mains ; to thrust one's head through the window/round the door passer brusquement la tête par la fenêtre/dans l'entrebâillement de la porte ; to thrust sb/sth away ou out of the way pousser violemment qn/qch ; to thrust sb out of the room/towards the door pousser qn violemment hors de la salle/vers la porte ; to thrust one's way to the front of the queue se frayer un passage jusqu'au début de la file d'attente.C v refl ( prét, pp thrust) he thrust himself to the front of the crowd il s'est frayé un passage jusqu'au premier rang de la foule ; to thrust oneself forward lit se lancer en avant ; fig se mettre en avant ; to thrust oneself on ou onto sb ( impose oneself) imposer sa présence à qn ; ( pounce on) se jeter sur qn.■ thrust aside:▶ thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sth/sb] lit repousser [object, person] ; fig rejeter [protest, argument].■ thrust back:▶ thrust [sth] back, thrust back [sth] repousser [object, person, enemy].▶ thrust forward [crowd] se précipiter en avant ;▶ thrust [sth] forward, thrust forward [sth] pousser [qch] en avant [person, object].■ thrust on, thrust onto = thrust upon.■ thrust out:▶ thrust [sth] out, thrust out [sth] tendre brusquement [hand] ; lancer [leg] ; projeter [qch] en avant [jaw, chin] ; sortir [qch] (d'un geste brusque) [implement] ; to thrust sb out pousser qn brusquement dehors ; she opened the door and thrust her head out elle a ouvert la porte et a passé brusquement sa tête à l'extérieur ; to thrust sb/sth out of the way pousser (violemment) qn/qch.■ thrust upon:▶ thrust [sth] upon sb imposer [qch] sur qn [idea, job, responsibility] ; the job was thrust upon him il s'est retrouvé avec le travail sur les bras, on lui a imposé le travail ; some have greatness thrust upon them parfois ce sont les circonstances qui font les grands hommes.■ thrust up [seedlings, plant] pousser vigoureusement. -
3 greatness
greatness ['greɪtnɪs](b) (eminence) grandeur f, importance f;∎ he never achieved greatness as an artist il n'est jamais devenu un grand artiste;∎ proverb some achieve greatness, some have greatness thrust upon them = c'est parfois dans l'adversité que se révèlent les grands hommes
См. также в других словарях:
some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em — Meaning Origin From Shakespeare s Twelfth Night. Some men are born mediocre, some men achieve mediocrity, and some men, have mediocrity thrust upon them Meaning Origin From Joseph Heller s Catch 22. Paraphrase of the original some men are born… … Meaning and origin of phrases
thrust upon — PHRASAL VERB: usu passive If something is thrust upon you, you are forced to have it, deal with it, or experience it. [be V ed P n] Why has such sadness been thrust upon us?... [be V ed P n] She had not wanted to be Queen, but the role was thrust … English dictionary
thrust — 01. The young boy [thrust] the note into the girl s hands, and walked quickly away. 02. The picnic basket was hurriedly [thrust] into the back of the car, and we were off. 03. The governor [thrust] his way into the crowd of supporters, smiling… … Grammatical examples in English
greatness — I (New American Roget s College Thesaurus) Magnitude Nouns 1. greatness, magnitude; dimensions, number; immensity, enormity; might, strength; intensity, fullness. See size, multitude, power, quantity. 2. eminence, prominence, grandeur,… … English dictionary for students
San Andres, Catanduanes — San Andres is a 4th class municipality in the province of Catanduanes, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 31,463 people in 6,059 households. The Town San Andres is a coastal town on the island province of… … Wikipedia
The Miracle of Morgan's Creek — theatrical poster Directed by Preston Sturges Produced by … Wikipedia
Dingiri Banda Wijetunga — 4th President of Sri Lanka In office May 1, 1993 – November 12, 1994 Preceded by Ranasinghe … Wikipedia
Malvolio — and the Countess, 1859 engraving. Malvolio is the steward of Olivia s household in William Shakespeare s comedy, Twelfth Night, or What You Will. Contents … Wikipedia
She's the Man — Infobox Film name = She s the Man caption = Movie poster for She s the Man writer = William Shakespeare (play) Ewan Leslie (story by and screenplay) Karen McCullah Lutz Kirsten Smith starring = Amanda Bynes James Kirk Julie Hagerty Channing Tatum … Wikipedia
afraid — 01. She was [afraid] she had failed the test, but she did quite well. 02. I m [afraid] you weren t chosen for the job, but we ll certainly keep your resumé on file. 03. Herbie is still [afraid] to sleep with his light off. 04. Borndarasophie was… … Grammatical examples in English
Она — мужчина — She s the Man Жанр молодёжная комедия … Википедия